2022 Oktober
September
August
Juli
Juni
Mai
April
März
Februar
Januar
2021 Dezember
November
Oktober
September
August
Mai
April
März
Februar
Januar
2020 Dezember
November
Oktober
September
August
Juli
Juni
Mai
April
März
Februar
Januar
2019 Dezember
November
Oktober
September
August
Juli
Juni
Mai
April
März
Februar
Januar
2018 Dezember
November
Oktober
September
August
Juli
Juni
Mai
April
März
Februar
Januar
2017 Dezember
November
Oktober
September
August
Juli
Juni
Mai
April
März
Februar
Januar
2016 Dezember
November
Oktober
September
August
Juli
Juni
Mai
April
März
Februar
Januar
2015 Dezember
November
Oktober
September
August
Juli
Juni
Mai
April
März
Februar
Januar
2014 Dezember
November
Oktober
September
August
Juli
Juni
Mai
April
März
Februar
Januar
2013 Dezember
November
Oktober
September
August
Juli
Juni
Mai
April
März
Februar
Januar
2012 Dezember
November
Oktober
September
August
Juli
Juni
Mai
April
März
Februar
Januar
2011 Dezember
November
Oktober
September
August
Juli
Juni
Mai
April
März
Februar
Januar
2010 Dezember
November
Oktober
September
August
Juli
Juni
Mai
April
März
Februar
Januar
2009 Dezember
November
Oktober
September
August
Juli
Juni
Mai
April
März
Februar
Januar
2008 Dezember
November
Oktober
September
August
Juli
Juni
Mai
April
März
Februar
Januar
2007 Dezember
November
Oktober
September
August
Juli
Juni
Mai
April
März
Februar
Januar
2006 Dezember
November
Oktober
September
August
Juli
Juni
Mai
April
März
Februar
Januar
2005 Dezember
November
Oktober
September

#2450: Schifffffahrt

Fred: Fährmänner sind eigentlich...
Wurm:"?"

Fred:...Übersetzer...!

{{Sind Untersetzer dann unfair?}}

Zufallscomic Diesen Comic transkribieren

Kommentare

  1. ksa schmunzelt: sagt:

    Dafür muss man dann Translatologie studieren
    :):):)
    :stein:

  2. Pestfloh schreibt: sagt:

    Das ist dann die so genannte TransFÄHRleistung :pfeifen:

  3. his erzählt: sagt:

    Hauptsache, man bleibt locker. Fahrlässig.

  4. Mort teilt mit: sagt:

    Untersetzer wären dann eher die Zugführer bei Bahnverbindungen durch Tunnel. Oder?

  5. Wiebke sagt: sagt:

    Und Seemänner sind dann immer flüssig?

  6. Ein Wolf berichtet: sagt:

    Ups – entwickelt fred etwa morbiden humor? erst das ding mit dem grabstein, nun eine sehr bizarre umschreibung der tätigkeit von charon, dem fährmann der seelen.
    "@mort: wie man die herren nennt die züge durch berge steuern weiss ich nicht, jedenfalls heissen die arbeiter, die diese tunnel herstellen – MINEURE! *gwg*

  7. undercover ergänzt: sagt:

    …viel interessanter ist noch die Frage, ob Übersetzer auch untersetzt sein können!? ;)